在同外企進行合作是會有一些PPT需要翻譯。在自身不懂外文或者沒有相應(yīng)資質(zhì)的情況下。大家則會選擇跟翻譯公司合作。首先會考慮到PPT翻譯價格。那么PPT翻譯怎么收費?正常情況下。PPT翻譯價格跟翻譯的語種、字?jǐn)?shù)、用途有關(guān)。下面來看下譯雅馨翻譯公司PPT文件翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)。

PPT翻譯用途是影響翻譯價格原因之一。PPT的用途越專業(yè)難度高。翻譯價格也提高了。譯雅馨翻譯公司將PPT翻譯用途定為閱讀級、商務(wù)級、專業(yè)級以及出版級。根據(jù)用途不同之間的報價也不盡相同。

PPT翻譯收費價格跟翻譯的語種有很大關(guān)系。涉及語種不同。英文、日語、韓語等語種在國內(nèi)學(xué)習(xí)使用的人群比較多。這類語言的翻譯價格相對低一些。但是在各類翻譯公司中諸如：西班牙語、阿拉伯語、法語等語言的專業(yè)人才較為稀缺。這些小語種的PPT翻譯收費要高一些。同樣的PPT在中文翻譯成外文和外文翻譯成中文的難度也是不同的。翻譯收費也有所差異。

PPT文件翻譯字?jǐn)?shù)多少是影響翻譯價格的主要因素之一。翻譯行業(yè)統(tǒng)計PPT翻譯字?jǐn)?shù)是根據(jù)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》（GB/T18692-2005）標(biāo)準(zhǔn)一般按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計/字?jǐn)?shù)×單價/1000計算價格。單位是元/千中文字符數(shù)(不計空格)。如果是PDF或者其余不可編輯格式的文檔。可以通過工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來統(tǒng)計字符數(shù)。

如果是PPT文件需要翻譯。對專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高。由初級譯員就可以翻譯。收費就很低。如果是專業(yè)性強的資料。就得由專業(yè)的資深譯員翻譯。收費自然也會更高。具體價格依照文本的專業(yè)難度以及翻譯要求來確定千字符翻譯的報價范圍。正常情況下中文翻譯成英語是參考價格為150元起/千字符數(shù)。一些特殊的工程行業(yè)。有很多詞匯都是不經(jīng)常會使用到的。那么費用上也會提升。是需要專業(yè)能力比較強的翻譯人員才能夠完成的翻譯。更專業(yè)的譯員來翻譯。費用上肯定也是會提升不少。實際人工翻譯價格以我司實時報價為準(zhǔn)。因為我司也會根據(jù)實際的翻譯項目調(diào)整價格。