商務信函是企業與企業之間、企業內部之間在各種商務場合或商務往來中用來傳達信息的一種文書。商務信函種類包括非常多。往來中的郵件、企業內部之間的通知等等都都屬于商務信函。在國際貿易中。商務信函的寫作和翻譯都是非常重要的。

一般來說。商務信函在行文規則、語言規范上有著固定的要求。語言上多采用正式的商務語言。但隨著時代不斷發展。商務信函用語偶爾也追求簡單明了。商務信函中也會有日常用語。不再只是全文采用專業規范的商務語言。

商務信函是商務活動中最重要的溝通媒介之一。不管是采用哪種語言風格。所要傳達的信息都必須清楚具體準確。商務信函的翻譯也應以準確傳達信息為宗旨。

不同語言在商務信函上會有著不一樣的習慣用語。而譯文一定要尊重這種習慣用語。而不是簡單的完成語言上的轉換。北京譯雅馨認為。商務信函翻譯不僅僅是熟悉兩種語言的商務用語還要了解在信函方面的習慣用語。就像漢語中會有   “茲定于”“敬啟”等信函中常見的詞匯。這是翻譯過程中都必須要注意的。另外。無論是哪個國家的語言。在商務信函方面。用語都要十分注重禮貌。翻譯過程中也不例外。

商務信函的翻譯一般都是通過專業翻譯公司來完成。那么。專業翻譯公司翻譯商務信函都是怎么收費的呢。譯雅馨報價如下：

單位：元/千字