中英翻譯:調制解調器錯誤代碼

日期：2012-12-04 | 閱讀：調制解調器, 錯誤代碼

在調制解調器中，錯誤的代碼總會讓人驚慌失措，如無法解決，則更加迷惘。以下是譯雅馨翻譯公司根據多年翻譯領域收集與整理了一些“調制解調器錯誤代碼”中英對照：

前言：調制解調器，是一種計算機硬件，它能把計算機的數字信號翻譯成可沿普通電話線傳送的脈沖信號，而這些脈沖信號又可被線路另一端的另一個調制解調器接收，并譯成計算機可懂的語言。

錯誤代碼	錯誤原因	中文翻譯
600	An operation is pending.	一項未定的操作。
601	The port handle is invalid.	該端口控制器不可用。
602	The port is already open.	該端口已經打開。
603	Caller's buffer is too small.	呼叫緩沖器太小。
604	Wrong information specified.	錯誤的定義內容。
605	Cannot set port information.	不能設置端口內容。
606	The port is not connected.	該端口不能夠被連接。
607	The event is invalid.	該事件無效。
608	The device does not exist.	此類設備不存在。
609	The device type does not exist.	沒有該設備類型。
610	The buffer is invalid.	緩沖器不可用。
611	The route is not available.	不可用的路線。
612	The route is not allocated.	該路線不能夠被分配。
613	Invalid compression specified.	無效的壓縮說明。
614	Out of buffers.	緩沖器溢出。
615	The port was not found.	端口沒有找到。
616	An asynchronous request is pending.	未定的非同步請求。
617	The port or device is already disconnecting.	該端口或驅動器正在被斷開連接。
618	The port is not open.	該端口不能被打開。
619	The port is disconnected.	該端口不能被拆除。
620	There are no endpoints.	這沒有端點。
621	Cannot open the phone book file.	不能打開電話本。
622	Cannot load the phone book file.	不能裝入電話本。
623	Cannot find the phone book entry.	不能找到電話本入口。
624	Cannot write the phone book file.	不能寫入電話本。
625	Invalid information found in the phone book.	在電話本中存在不可用內容。
626	Cannot load a string.	不能裝入字符串。
627	Cannot find key.	沒有找到關鍵字。
628	The port was disconnected.	該端口不能被連接。
629	The port was disconnected by the remote machine.	該端口不能被遠程計算機連接。
630	The port was disconnected due to hardware failure.	該端口因為硬件設備故障而不能被連接。
631	The port was disconnected by the user.	該端口不能被當前用戶連接。
632	The structure size is incorrect.	結構大小是正確的。
633	The port is already in use or is not configured for Remote Access dial out.	該端口已經被使用或不能被配置為遠程訪問使用。
634	Cannot register your computer on the remote network.	不能在遠程網絡上注冊你的計算機。
635	Unknown error.	未知錯誤。
636	The wrong device is attached to the port.	一個錯誤的設備被連接到該端口。
637	The string could not be converted.	該字符串不能夠被轉換。
638	The request has timed out.	請求超時。
639	No asynchronous net available.	沒有可用的異步通訊網絡。
640	A NetBIOS error has occurred.	產生一個NETBIOS錯誤。
641	The server cannot allocate NetBIOS resources needed to support the client.	該服務不能分配NETBIOS資源為用戶所使用。
642	One of your NetBIOS names is already registered on the remote network.	你的NETBIOS名字中的一個已經在遠程網絡中被注冊。
643	A network adapter at the server failed.	網卡的此項服務有問題。
644	You will not receive network message popups.	你不能收到POPUPS的網絡消息。
645	Internal authentication error.	內部鑒定錯誤。
646	The account is not permitted to log on at this time of day.	這個帳號在當天的這個時間不允許被登陸。
647	The account is disabled.	這個帳號已經被禁止。
648	The password has expired.	該密碼已經中止。
649	The account does not have Remote Access permission.	該帳號沒有遠程訪問權限。
650	The Remote Access server is not responding.	遠程訪問服務沒有被響應。
651	Your modem (or other connecting device) has reported an error.	你的MODEM或其他網路設備報告一個錯誤。
652	Unrecognized response from the device.	來自該設備未被認可得的響應。
653	A macro required by the device was not found in the device .INF file section.	該設備必須得宏在該設備的INF文件中沒有被找到。
654	A command or response in the device .INF file section refers to an undefined macro。	在該設備INF文件中的一條命令或響應提供了一個未定義的宏。
655	The macro was not found in the device .INF file section.	該“message”宏在該設備INF文件中不能被發現。
656	The macro in the device .INF file section contains an undefined macro.	該“defaultoff”宏在該設備INF文件中包含了一個未定義的宏。
657	The device .INF file could not be opened.	該設備的INF文件不能被打開。
658	The device name in the device .INF or media .INI file is too long.	在INF文件中設備名或在INI文件中的介質說明太長。
659	The media .INI file refers to an unknown device name.	該媒體的INI文件提供了一個未知的設備名。
660	The device .INF file contains no responses for the command.	該設備的INF文件包含對該命令不響應的內容。
661	The device .INF file is missing a command.	該設備的INF文件丟失一條命令。
662	Attempted to set a macro not listed in device .INF file section.	試圖設置的一個宏在設備的INF文件中沒有列出。
663	The media .INI file refers to an unknown device type.	媒體INI文件提供了一個未知的驅動器類型。
664	Cannot allocate memory.	無法分配內存。
665	The port is not configured for Remote Access.	該端口沒有給遠程訪問配置權限。
666	Your modem (or other connecting device) is not functioning.	你的MODEM或其他通訊設備當前是不活動的。
667	Cannot read the media .INI file.	無法讀取媒體INI文件。
668	The connection dropped.	掉線。
669	The usage parameter in the media .INI file is invalid.	在媒體INI文件中使用參數無效。
670	Cannot read the section name from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中讀取段名。
671	Cannot read the device type from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中讀取驅動器類型。
672	Cannot read the device name from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中讀取驅動器名稱。
673	Cannot read the usage from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中獲得用法。
674	Cannot read the maximum connection BPS rate from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中讀取最大連接BPS速率。
675	Cannot read the maximum carrier BPS rate from the media .INI file.	無法從媒體INI文件中讀取最大載波BPS速率。
676	The line is busy.	線路忙。
677	A person answered instead of a modem.	人工應答替代MODEM。
678	There is no answer.	沒有應答。
679	Cannot detect carrier.	不能偵測到載波。
680	There is no dial tone.	沒有撥號音。
681	General error reported by device.	設備報告的一般性錯誤。
682	ERROR WRITING SECTIONNAME	寫段名錯誤。
683	ERROR WRITING DEVICETYPE	寫設備類型錯誤。
684	ERROR WRITING DEVICENAME	寫設備名錯誤。
685	ERROR WRITING MAXCONNECTBPS	寫最大連接BPS錯誤。
686	ERROR WRITING MAXCARRIERBPS	寫最大載波BPS錯誤。
687	ERROR WRITING USAGE	寫用法錯誤。
688	ERROR WRITING DEFAULTOFF	錯誤提示：寫默認設備。
689	ERROR READING DEFAULTOFF	錯誤提示：讀默認設備。
690	ERROR EMPTY INI FILE	錯誤提示：INI文件空。
691	Access denied because username and/or password is invalid on the domain.	訪問被拒絕是因為在本局域網中用戶名或者密碼無效。
692	Hardware failure in port or attached device.	端口或者附屬設備的硬件有故障。
693	ERROR NOT BINARY MACRO	錯誤提示：沒有二進制的宏。
694	ERROR DCB NOT FOUND	錯誤提示：DCB沒有被發現。
695	ERROR STATE MACHINES NOT STARTED	錯誤提示：機器設備沒有被啟動。
696	ERROR STATE MACHINES ALREADY STARTED	錯誤提示：機器設備已經被啟動。
697	ERROR PARTIAL RESPONSE LOOPING	錯誤提示：部分循環響應錯誤。
698	A response keyname in the device .INF file is not in the expected format.	驅動器INI文件中的響應關鍵字不是標準的格式。
699	The device response caused buffer overflow.	驅動器響應導致緩沖器溢出。
700	The expanded command in the device .INF file is too long.	在驅動器的INI文件中的擴展命令太長。