合同翻譯在公司商務(wù)層面上一般為各領(lǐng)域的合作合同。如商務(wù)合作合同。購買合同。轉(zhuǎn)讓合同等。在個(gè)人層面。合同翻譯一般會(huì)用在出國移民或申請(qǐng)專利時(shí)用到。如買賣合同。金融合同。保險(xiǎn)合同。專利合同等。

目前市面上有各種形形色色的合同翻譯公司。那么他們都是如何收費(fèi)的呢？合同翻譯價(jià)格收以下幾個(gè)因素影響。我們從以下幾條一一道出。

不同的行業(yè)合同。其價(jià)格范圍也不一樣。如技術(shù)。法律。金融。汽車。商務(wù)。工程等。其次是類型。不同類型的合同。其價(jià)格也不一樣。如融資合同。購銷合同。設(shè)計(jì)合同。施工合同。買賣合同。轉(zhuǎn)讓合同。合作合同。投資合同等。

合同翻譯的內(nèi)容量。大部分翻譯公司按照字?jǐn)?shù)來進(jìn)行報(bào)價(jià)或收費(fèi)。所以合同翻譯的內(nèi)容量多少。直接影響最終翻譯報(bào)價(jià)。不同的翻譯公司。其報(bào)價(jià)也各不相同。有些公司按字收費(fèi)較高。有些較低。這種情況需要客戶自行甄別。

語種也是影響價(jià)格的因素之一。同一份合同。小語種翻譯報(bào)價(jià)比英語翻譯價(jià)格高。因?yàn)槟壳坝⒄Z是世界主流使用語言之一。相比其他語種翻譯人員和語庫要多些。翻譯精力較少。所以便宜。

譯員翻譯水平

翻譯交稿時(shí)間

合同翻譯價(jià)格也收交稿時(shí)間影響。急著要的價(jià)格會(huì)高一些。因?yàn)樽g員需要大負(fù)荷工作。很辛苦。合同交稿時(shí)間和價(jià)格也是相互影響的。