譯雅馨翻譯是公證處、各國大使館、簽證處、國外學校、國外醫院認可的有資質的翻譯機構。專業提供各類最新的售房合同。我們有鏈家房屋買賣合同翻譯模板、我愛我家購房合同翻譯模板、麥田售房合同翻譯模板以及其他公司的售房合同翻譯模板。并有三十多種語種可以供您選擇。滿足您去往世界各地辦理移民簽證的需求。詳情可來電咨詢

房屋買賣合同翻譯注意事項

在進行鏈家售房合同翻譯前。要篩選對房地產銷售合同熟悉的翻譯人員。特別是有售房合同翻譯經驗的翻譯人員為首先。鏈家售房合同翻譯是合同翻譯的一種屬于法律翻譯的范疇。對于譯員的要求高。應該是選擇有相似翻譯經驗而且對房地產合同熟悉的譯員。同時在校正審核環節嚴格把關。

房屋買賣合同翻譯價格

鏈家售房合同翻譯價格由4各因素決定1.翻譯語種。2.翻譯字數。3.取件時間限制。4.翻譯標準要求。所以具體一般是看了源文件給出報價的。

房屋買賣合同翻譯流程

要進行鏈家售房合同翻譯首先請掃描或者拍照原件發送給我們。備注以下信息1.姓名。2.手機號碼。3.地址。一般同城可以自取。外埠快遞。同城24小時到達。外埠48小時達到。我們保證稿件高質快速到達客戶手中。

房屋買賣合同翻譯語種

譯雅馨翻譯目前可以做的售房合同翻譯語種多達三十多個。常見的語種有十幾種如西班牙語售房合同翻譯、阿拉伯語售房合同翻譯、印度尼西亞語售房合同翻譯、英文售房合同翻譯、德語售房合同翻譯、法語售房合同翻譯、泰語售房合同翻譯、日語售房合同翻譯、韓語售房合同翻譯等等。

鏈家房屋買賣合同合同英文翻譯模板

以下是譯雅馨翻譯處理過的鏈家房屋買賣合同中摘取的部分中譯英譯文。僅供閱讀。非最終成稿。

第五條房屋產權及具體狀況的承諾

(一）出賣人應當保證該房屋沒有產權糾紛。未被限制轉讓。出賣人承諾其配偶和該房屋的共有權人均知曉并同意本次房屋交易。認可本合同及其他相關文件的約定。且無他人對該房屋李有優先購買權；買受人承諾其配偶和該房屋的共同買受人均知曉并同意本次房屋交易。且認可本合同及其他相關文件的約定。如因一方違反前述承諾。導致該房屋不能辦理產權登記或發生債權債務糾紛的。由違反承諾方按照房屋成交總價款的2既賠償守約方的損失。本條款為獨立條款。即使本合同及其他文件因一方違反前述承諾。依法被變更、撤銷、解除、終止或認定無效的.本條約定依然有效.守約方仍可依據本條款追究違反承諾方的法律貴任。

(二）出賣人確認。該房屋在其本人或其近親屬持有期間。在房屋本體結構內是否發生過非正常死亡事件（包括但不限于自殺、他殺、從該房屋內墜出死亡、意外死亡等）。如果出賣人在簽署本合同前就前述事項隱瞞真實情況的。三方確認：因出賣人之欺詐行為。使得買受人和居間方在違背真實意思的基礎上訂立本合同。買受人有權依法要求撤銷房屋買賣合同及相關協議。出賣人另應承擔如下責任：

1、出賣人應當在買受人提出請求后十個工作日內返還買受人全部房款；未如期返還的。出賣人應當按日計算向買受人支付房屋成交總價萬分之五的滯納金。

Article V Housing property rights and Specific Conditions of Commitment

(I) The Seller shall ensure that the house has not any property rights disputes and limited to transfer. The Seller shall make a promise to his or her spouse and the co-owners of the house to know and agree the transaction of the house, accept agreements of the Contract and other relevant documents, and no other people shall not have the right of first refusal on the house; The Buyer shall make a promise to his or her spouse and the co-owners of the house to know and agree the transaction of the house, accept agreements of the Contract and other relevant documents. In case that house has not been gone through the property right registration or debts dispute has been taken place caused by any one party violates the previous commitment, the delinquent party shall pay 20% of the total price of the house to the other party as compensation. This Clause is an independent clause, even though the Contract and other attached documents shall be changed, revoked, cancelled, terminated or deemed to be null and void according to law as either party violates the aforementioned commitments, the stipulations in this Clause shall still be valid, and the non-breaching party may investigate for the legal responsibility of the breaching party according to the provisions of this Clause.

(II) The Buyer confirm whether it has happened any wrongful death incidents ( including but not limited to suicide, homicide, death of falling out from the house, accidental death, etc.) in the body structure of the house during the holding period of the Buyer or its close relatives. If the Buyer conceals the true situation of the aforesaid matters before signing the Contract, three parties shall confirm that the Buyer has the right to ask for termination of the Contract and the relevant agreements, in case that the Buyer and the Broker sign the Contract against their genuine will due to fraudulent conduct of the Seller. The Seller shall undertake the following responsibilities:

1. The Seller shall return the total amount of the house to the Buyer within 10 working days after the date when the Buyer submits a request; In case of making payment overdue, the Seller shall pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the Buyer.

房屋買賣合同翻譯的資質

政府認可的翻譯機構必須是工商局注冊的。具有相關證件。如營業執照齊全；同時網站進行了備案。譯雅馨翻譯不但具備以上條件。而且我們的經手的合同翻譯案列數不勝數。并贏得了所有客戶的贊譽和鼓勵。我們熟悉合同翻譯。證件證書翻譯和投資移民材料翻譯。讓您滿意是我們的不變的追求和目標。

<本文內容由譯雅馨翻譯公司獨創發布。可學習參考。如未經允許作商業用途。轉載必究。>