日本xxxx视频_在线播放免费无遮挡床戏 _天堂色网站_国产精品一区91

譯雅馨10年翻譯品牌,20000家企業見證的深圳翻譯公司
400-8808-295
18038126442
網站地圖官方微信服務城市
文件翻譯

文件翻譯

10年專業筆譯品牌?

陪同翻譯

陪同翻譯

10年數萬場口譯

證件翻譯

證件翻譯

專業留學移民翻譯

本地化翻譯

本地化翻譯

多語言網站翻譯

小語種翻譯

小語種翻譯

89種語言服務

當前位置:主頁 > 翻譯者手冊

即是翻譯English Verbal Idioms

日期:2011-10-13 | 閱讀: 即是翻譯
Wood著English Verbal Idioms翻譯時很難將二者精確區分。

1. Wood著English Verbal Idioms翻譯時很難將二者精確區分。
2.這里說的男人們是指她的丈夫理查德和理查的父親—務農已經頗有年頭的老斯蒂芬;這兩個人為了一場雨水可以好幾個小時地爭個沒完;究竟會大雨成災,還是像往常一樣,只是來勢洶洶罷了。表示possibility,即“辦得到”,但最好不要譯成“可能”或“有可能”,可譯為“可以”。現代漢語中“可以”既可表示許可又可表示可能或能夠,如“我可以整個上午不喝水”。
3.您可能難以理解.在我們這種地方,要人付現錢可是世界上最難辦的一件事。(居珍)表示possibility。注憊否定式.這里是may not的過去式。
4.但是我們雖然不可能了解中國的一切,我們仍然可以從中學習一些東西;特別是中國的處事之道,我們是可以期望學有所得的。同上句。
5.“你知道,這實在是一個妙計!你說不定還會成為一大精神鼓勵.使弟兄們多執行一些飛行任務。”表示possibility。在漢語口俗語中,可用“說不定會”、“沒準會”、“說不定能”、“沒準能”,等等。

原創文章如轉載請注明©轉載自深圳翻譯公司轉載請以鏈接形式標明本文地址:http://journeyhomeshop.com/ 全國統一熱線:400-8808-295

在線預約,獲取專屬優惠報價
您的姓名
您的電話
翻譯類別
在線咨詢
與我們取得聯系
電話咨詢
免費熱線:18038126442
關注微信
返回頂部