人工翻譯從字面理解是指不依賴翻譯軟件或其他翻譯工具。是翻譯譯員的外語知識水平及翻譯經(jīng)驗(yàn)。對各種形式的文字資料進(jìn)行的手工翻譯、編輯校審；人工翻譯是完全由人進(jìn)行的翻譯活動(dòng)。

譯雅馨翻譯作為一家專業(yè)翻譯公司。積累了大量優(yōu)秀翻譯人才。每天翻譯各類文字資料達(dá)50多萬字。均采用人工翻譯。為了給客戶提供更優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。根據(jù)公司發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃。于2009年建立了人工翻譯基地。制定了嚴(yán)格的翻譯質(zhì)量控制標(biāo)準(zhǔn)。人工翻譯譯文得到了廣大客戶的一致好評。紛紛與我公司建立了長期合作關(guān)系。譯雅馨翻譯公司再此承諾：我公司所有翻譯項(xiàng)目都是由資深譯員純?nèi)斯さ耐瓿伞＝^非機(jī)器或軟件翻譯。如果您手中的外文資料需要進(jìn)行高質(zhì)量的翻譯。請交給譯雅馨翻譯的資深譯員來完成。

譯雅馨人工翻譯服務(wù)內(nèi)容包括以下：

人工翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的依據(jù)是什么？翻譯文件是跟語種、翻譯類型、專業(yè)性、字?jǐn)?shù)、場合等有關(guān)。其中文件涉及的每一項(xiàng)同。它的價(jià)錢也會不同。因此。譯雅馨翻譯公司將英語人工翻譯價(jià)格劃分閱讀級、商務(wù)級、高商級、專業(yè)級、出版級。分別以文件用途、文件類型來初步判斷文件的價(jià)格區(qū)間。翻譯公司先階段主要是根據(jù)稿件內(nèi)容專業(yè)度及翻譯難度來在結(jié)合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）中的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法按照千字來收費(fèi)的。如果是普通資料需要翻譯。對專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高。由初級譯員就可以翻譯。收費(fèi)就很低;如果是專業(yè)性強(qiáng)的資料翻譯。就得由專業(yè)的資深譯員翻譯。收費(fèi)自然也會更高。具體價(jià)格依照文本的專業(yè)難度以及翻譯要求來確定千字翻譯的報(bào)價(jià)范圍。